Voici une première sélection de patchworks vu au Festival of Quilts de Birmingham cet été.
Je commence par cette exposition très émouvante de SAQA (Studio Art Quilts Associate, Association d’artistes textiles) sur le thème Force to flee ( Obligé de fuir).

Aleph – Anne Daughtry

Pendant cinq ans, j’ai vécu en Turquie, à trois heures de route d’Alep en Syrie. Je passais fréquemment mes fins de semaine à faire du shopping dans les bazars et à regarder avec émotion l’architecture du XIVe siècle.

Ce joli, ancien carrefour de la route de la soie a été totalement détruit. Des enfants ont été tués, des petits-enfants souffrent de la faim, et grandissent sans aller à l’école, sans famille et sans rires. Des millions campent à l’étranger, impuissants pour arrêter ce cataclysme. Ma pièce montre des gens en train de fuir, se dépêchant pour monter dans des bus verts qui vont les emmener vers des tentes impersonnelles en Turquie, au Liban, en Jordanie, en Egypte, en Grèce et encore ailleurs. Une ville qui un jour a hébergé 6 millions de personnes en est réduite à voir partir 5 000 personnes par jour.

Matières utilisées : le coton, la laine, les fibres acryliques, le tulle, la soie, le fil à broder, la peinture textile, les sacs en plastique végétal, les feuilles, les fleurs, le vinaigre, la pâte de farine

Manière de faire : teinture écologique, teinture à froid, photo imprimées, dessin, piqué libre, couture main, chiffonnage.

Je vous mets sous chaque patch la fiche explicative (en anglais). Si l’une d’entre vous a les compétences et le temps pour traduire ces panneaux, je publierais les traductions avec plaisir ici. Edit : Merci à Christine qui a commencé à les traduire!

 

Maya Schonenberger – Diaspora arménienne

« Même si mes yeux ne peuvent plus te voir, mon cœur le pourra toujours »

J’ai croisé cette citation quand j’ai réalisé Iter Palaestinum, une collection de citations écrites par le botaniste et physicien suédois Fredrick Hasselquist (1722-1752) alors qu’il traversait l’Arménie. Ses mots m’ont laissé une empreinte si forte, qu’après ma visite en Arménie, ils sont devenus la source d’inspiration pour ma pièce. Je suis certaine que cette phrase va toucher le cœur et l’âme de tout réfugié et personne déplacée, quelqu’en soit la cause.

Matières utilisées : tissu, écran en fibre de verre, lingettes de sèche linge, oeillets, peinture

Manière de faire : volants, unicolore, appliqué à bords francs, couture main et machine.

 

Catherine A. Drummond – Déplacés

En 2017, j’ai été traumatisée par une nouvelle indiquant que plus de 65.5 millions de personnes sont déplacées à travers le monde. Ce sont maintenant 66 millions avec aucun espoir et aucune solution en vue. Cette pièce exprime l’horreur de devoir tout quitter sans savoir où aller.

Matières utilisées : tissu acheté et tissu teint

Manière de faire : teinture rouillée, appliqué à bords francs, piqué libre.

 

Sara Sharp – Fuir la sécheresse

Les températures en constante augmentation changent la face de nos villes et environnements. La constante sécheresse et les feux affectent autant les humains que la nature. Ils migrent pour trouver de l’eau pour boire, nettoyer, l’agriculture, l’industrie et bien plus.

Ce quilt symbolise la diminution des pluies, autant que la chaleur qui en résulte et les feux qui brûlent partout qui sont source de conflits et de compétition pour les ressources du monde. Ces oies canadiennes doivent aller beaucoup plus au nord pour trouver les températures dont elles ont besoin, l’eau, et la nourriture dont elles ont besoin. Nous devons continuer à chercher des voies pour protéger et conserver cet ingrédient essentiel nécessaire pour toute vie.

Matières utilisées : coton, nylon, organza, batiks, peintures textiles

Manière de faire : peinture, appliqué, piécé, peinture à l’aiguille, piqué libre, embellissement, superposition.

 

 

De génération en génération – Sandra Lauterbach

Plus de 65 millions de personnes dans le monde d’aujourd’hui ont fui leurs maisons pour chercher un refuge comme l’a fait ma famille durant la deuxième guerre mondiale. Cette pièce s’inspire de ma visite au cimetière Remuh de Cracovie en Pologne. Le cimetière a été détruit durant la guerre, mais des fragments de stelles funéraires ont été transformées en mur.

J’ai entrelacé les photos et des documents de famille pour dépeindre le voyage de ma famille, depuis un menu de mariage de la période d’avant guerre et des photos de jeunes enfants, jusqu’aux lettres de guerre, le nantissement d’une carte d’allégeance et une carte de visite de Los Angeles. La photo couleur de nos fils montre de l’espoir pour le futur. La broderie main signifie la famille et les maisons. Malheureusement, l’histoire de cette pièce est toujours en cours aujourd’hui.

Matières utilisées : tissu imprimé numériquement.

Manière de faire : manipulation numérique, impression, quilting machine, broderie main

 

Sans domicile fixe par Paula Sweet

Le long de la Mer Adriatique, j’ai traversé un camp abandonné où ont atterri des réfugiés. Il y avait beaucoup, beaucoup de choses laissées de leur vie d’avant.

L’espoir ne réside pas dans les restes, mais dans le courage, la force et la volonté de ces personnes de se reconstruire peu importe où ils vont. J’ai créé cette pièce avec ces objets trouvés dans ce camp, pas pour me lamenter de ce qui reste, mais pour honorer l’esprit combattif que ces réfugiés ont pris avec eux.

Matière utilisées : des restes de tissu, du coton à broder.

Manière de faire : cousu main.

 

 
Les chanceux? par Claire Passmore

Le vide remplace ceux qui ont été tués par des actes cruels, des enfants sont entourés de chaos et destruction, beaucoup sont seuls mais vivants, des survivants de bateaux surpeuplés, sauvés de la noyade par des navires qui passaient par là. Des familles, des orphelins, et des survivants sont mis dans des camps avec aucune certitude quant à la date, si toutefois ils vont pouvoir retrouver un foyer ou retourner dans leur pays natal.

Deux personnes seules sont debout de l’autre côté du grillage. Ont-ils réussi à trouver un refuge dans une terre étrangère ou est-ce nous, regardant cette tragédie qui se déroule devant nous ? Qui sont les chanceux ?

Matières utilisées : coton, organza, teinture réactive, peinture à l’huile, peinture acrylique, encre d’impression.

Manière de faire : teinture main, stencil, piécé, quilting main libre

 

 

Nous sommes comme eux par Eunhee Lee

Mon intérêt pour les réfugiés a commencé durant la guerre civile de Syrie quand beaucoup de personnes ont été forcées à fuir leur pays natal. Elles ont risqué leur vie pour survivre, mais à cause de l’intérêt complexe des nations, elles n’ont pas toujours été acceptées.

La communauté internationale s’inquiète beaucoup d’accepter d’innombrables réfugiés, en raison des actions de groupes terroristes hostiles. L’idée que tous les réfugiés sont dangereux est un dangereux préjugé ; ce sont aussi des êtres humains. La guerre ou d’autres événements malheureux peuvent faire de chacun d’entre nous un réfugié. Dans cette pièce, les migrants souffrent et expriment leur espoir que nous ne les oublions pas.

Matières utilisées : coton teint à la main, bâtons de peinture, peinture acrylique

Manière de faire : teinture main, quilting machine, appliqué machine, peinture, stencil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fatigués et pauvres par Kathleen Loomis

Les réfugiés qui cherchent un sanctuaire dans le monde entier sont considérés par beaucoup comme des menaces, des mendiants, des envahisseurs, des terroristes, des parasites et des criminels.

Peut-être les choses seraient-elles différentes si nous pouvions les voir comme des personnes, cherchant désespérément un lieu de sécurité et d’espoir, comme l’ont fait nos propres ancêtres.

Matières utilisées : des fragments de vieux quilts, des fragments de vieux jeans, de la corde, du fil, du fil de fer, de la toile de jute
Manière de faire : enroulé, brodé

Cette exposition montre bien (si on en doutait!) que le patch n’est pas qu’un loisir de « bonne femme », mais un art à part entière, qui sait émouvoir, revendiquer, explorer, combattre…

 

A lire aussi :